Agua, Agüita (Edición Español)

*** Características *** Mi nombre / es Agua / pero todos / me llaman Little Water. En esta hermosa y poética oda a la fuerza que da vida al agua, el galardonado autor de libros para niños Jorge Argueta describe en inglés, español y nahuat el ciclo de vida del agua desde la perspectiva de una gota. Desde su nacimiento en las profundidades de la Madre Tierra, Little Water sube a la superficie, atravesando raíces y rocas, luz y oscuridad. Finalmente, la pequeña gota de agua llega a la parte superior y descansa, un suspiro de rocío de la mañana, colgando de las puntas de las hojas / en las telas de araña / o en los pétalos / de las flores. La gota se convierte en un río, un lago, un océano, que finalmente sube al cielo y se convierte en una nube. Luego, gota a gota / vuelvo a cantar / a nuestra Madre Tierra. Soy poca agua / Soy vida. Con ilustraciones asombrosamente hermosas de Felipe Ugalde Alcántara que representan las montañas, rocas, vegetación y animales del mundo natural, este poema sobre la importancia del agua refleja las raíces indígenas de Argueta y su aprecio por la naturaleza. Con el texto en inglés y español en cada página, el poema completo aparece al final en náhuat, el idioma de los antepasados ??pipil-nahua de Argueta. Este libro es una excelente opción para alentar a los niños a escribir sus propios poemas sobre el mundo natural y comenzar conversaciones sobre la red interconectada de la vida.