Una Sorpresa Para Teresita (English and Spanish Edition)

Cuando Teresita abre los ojos esa mañana, sabe que es un día especial. Es su cumpleaños, y ahora es una niña grande. Ella tiene siete! Y su tío Ramón le ha prometido una sorpresa. ¡Ella no puede esperar para descubrir qué es! ¿Es hora de que Tio Ramon venga a nuestra cuadra? le pregunta a su mamá con entusiasmo mientras se sienta a desayunar. Pero es muy temprano. Su tío tiene que llevar su carrito de cono de nieve a los otros bloques antes de que él venga a los de ellos. Todo el día, Teresita vigila el carro verde y blanco. Ella escucha a Tio Ramón llamando, conos de nieve, conos de nieve fría. Piraguas! Piraguas frias! Mientras espera a su tío, salta a la soga, juega con sus amigos y observa lo que sucede en su vecindario. Las madres sostienen las manos de sus hijos pequeños mientras caminan hacia la bodega de la esquina para comprar comestibles. Niños y niñas andan en bicicleta y juegan stickball. Las personas mayores se sientan en sus ventanas y disfrutan de las vistas y los sonidos de su comunidad. Y viniendo desde muy lejos en el bloque donde el agua sale de una boca de incendios abierta, Teresita finalmente escucha el sonido de la voz de su tío. ¿Cuál será su sorpresa? Ubicado en un barrio puertorriqueño en la ciudad de Nueva York, este libro ilustrado bilingüe para niños de 4 a 8 años captura tanto la vida cotidiana de una comunidad urbana como la emoción de un niño por la sorpresa de su cumpleaños. Los niños se inspirarán para mirar, y tal vez incluso escribir, sobre sus propios barrios con nuevos ojos.